Ezra ne trouve pas Cy mais retrouve Adrien et un groupe de disconnecté.e.s dans un bar clandestin, pour ce que s’apparente aux prémices de la résistance à Infinity.
Ep. 8 – "La première fois" — Déconnecté.é.s en 2050
Ep. 10 – "Ici Grounded" — Déconnecté.é.s en 2050